1 00:00:30,559 --> 00:00:31,829 Vous avez manqué ! 2 00:00:38,409 --> 00:00:40,089 Peu importe, mec, je m'en fiche, 3 00:00:40,089 --> 00:00:41,769 J'ai toute la journée pour te battre. 4 00:00:41,769 --> 00:00:44,119 Parce que nous avons eu un jour de congé ! 5 00:00:45,459 --> 00:00:46,929 Hé, les gars, vous êtes occupés ? 6 00:00:46,929 --> 00:00:48,929 Ouais, Skips, nous sommes jouer à Alley Fight Dudes. 7 00:00:48,929 --> 00:00:53,659 Oh, parce que je me demandais si je pouvais encaisser dans ce coupon que tu m'as offert pour mon anniversaire. 8 00:00:53,739 --> 00:00:56,039 Il dit que tu feras tous mes travaux pendant une journée. 9 00:00:56,059 --> 00:00:57,739 Ce dont je ne me souviens pas avoir écrit ça. 10 00:00:57,739 --> 00:00:59,419 Cela date d'il y a six mois. 11 00:01:01,129 --> 00:01:03,289 Ouvrez-le, Skips, ouvrez-le ! 12 00:01:06,819 --> 00:01:09,239 Oh, mec. Avez-vous obtenu des sauts quelque chose pour son anniversaire ? 13 00:01:09,239 --> 00:01:10,639 Non, n'est-ce pas ? 14 00:01:11,529 --> 00:01:12,909 Il faut qu'on lui apporte quelque chose ! 15 00:01:12,909 --> 00:01:14,999 Mais nous n'en avons pas de l'argent ! Et c'est trop tard. 16 00:01:15,049 --> 00:01:16,999 Mec. Coupon d'anniversaire. 17 00:01:18,409 --> 00:01:23,379 Mordecai et Rigby promettent de faire toutes les tâches de Skips pendant une journée. 18 00:01:24,569 --> 00:01:27,069 Oh, mec ! je ne veux pas faire Sauter les tâches de la journée ! 19 00:01:27,069 --> 00:01:28,449 Mec, il faut lui offrir quelque chose ! 20 00:01:28,449 --> 00:01:30,449 En plus, personne n'a jamais utilise ces choses de toute façon. 21 00:01:30,449 --> 00:01:31,499 Bon point. 22 00:01:31,569 --> 00:01:33,689 Hé, yo, Skips, mon homme ! 23 00:01:33,699 --> 00:01:35,449 Nous avons tout mis en œuvre pour celui-ci. 24 00:01:36,109 --> 00:01:37,339 Oh ouais. 25 00:01:38,459 --> 00:01:40,099 On ne peut pas le faire un autre jour ? 26 00:01:40,099 --> 00:01:43,349 Désolé, les gars, j'ai été je garde ça pour aujourd'hui. 27 00:01:43,349 --> 00:01:46,059 J'ai quelque chose de très important à faire, 28 00:01:46,059 --> 00:01:49,749 que si je ne peux pas y arriver parce que vous n'avez pas fait mes corvées, 29 00:01:49,819 --> 00:01:53,019 le monde entier pourrait connaître une fin. 30 00:01:53,059 --> 00:01:56,159 D'accord! Nous ferons votre travail ! 31 00:01:56,159 --> 00:01:57,669 Ouais, Saute. Nous l'avons eu. 32 00:01:57,699 --> 00:01:58,769 Merci les gars. 33 00:01:58,769 --> 00:02:01,029 Voici une liste de mes tâches du jour. 34 00:02:02,329 --> 00:02:03,759 Oh, quoi ? 35 00:02:03,919 --> 00:02:05,239 Sérieusement? 36 00:02:05,699 --> 00:02:07,389 Le meilleur cadeau du monde. 37 00:02:10,579 --> 00:02:11,829 C'est brutal. 38 00:02:11,829 --> 00:02:13,669 Je sais. Je ne fais pas ça. 39 00:02:13,669 --> 00:02:15,059 Eh bien, mec, nous devons le faire. 40 00:02:15,059 --> 00:02:16,579 Voulez-vous que le monde touche à sa fin ? 41 00:02:16,579 --> 00:02:19,389 Ouais, c'est vrai. C'est juste ce que tu dis si vous voulez que quelqu'un fasse quelque chose. 42 00:02:20,189 --> 00:02:22,189 Allez, mec, allons-y en finir avec ça. 43 00:02:56,669 --> 00:02:59,019 Mec, c'est le plus rapide nous avons déjà fini quelque chose ! 44 00:02:59,299 --> 00:03:00,749 Hé mec, quand on aura fini, 45 00:03:00,759 --> 00:03:02,789 tu veux prendre des sodas et jouer à Alley Fight Dudes ? 46 00:03:02,789 --> 00:03:04,159 Ouais. Ça a l'air bien. 47 00:03:04,159 --> 00:03:06,819 La seule chose qu'il nous reste à faire est qu'il faut déplacer le clavecin de Pops. 48 00:03:06,819 --> 00:03:07,679 Bon. 49 00:03:08,999 --> 00:03:11,859 Bien. 1, 2, 3 ! 50 00:03:16,439 --> 00:03:19,059 Mec! Appelons simplement Skips ! 51 00:03:19,429 --> 00:03:21,859 Non, mec ! Allez! Vous pouvez faire ça ! 52 00:03:21,889 --> 00:03:23,439 Allez, allez, allez, allez, allez ! Aller! 53 00:03:33,899 --> 00:03:35,869 Allez, Rigby. Continuez à pousser ! 54 00:03:39,359 --> 00:03:41,399 Mec, c'est coincé. J'appelle Skips. 55 00:03:41,419 --> 00:03:42,159 NON! 56 00:03:42,249 --> 00:03:45,319 Nous lui avons fait une promesse. Nous n'appelons pas Skips. 57 00:03:47,139 --> 00:03:48,379 Hé! Que faites-vous tous les deux ? 58 00:03:48,379 --> 00:03:50,179 Je pensais que c'était le travail de Skips. 59 00:03:50,179 --> 00:03:51,839 - Nous étions juste... - Tu sais quoi, je m'en fiche. 60 00:03:51,839 --> 00:03:54,049 Sortez-le simplement de là, c'est un risque d'incendie. 61 00:03:57,459 --> 00:03:59,129 Mec. On doit appeler Skips. 62 00:04:13,849 --> 00:04:16,989 C'est Skips. Vous savez quoi faire. 63 00:04:17,379 --> 00:04:19,609 Saute ! Saute ! Nous avons besoin de votre aide. 64 00:04:19,639 --> 00:04:21,359 Le clavecin a obtenu coincé dans l'embrasure de la porte. 65 00:04:21,359 --> 00:04:23,399 Ouais, Skips, c'est coincé! Tu dois nous aider ! 66 00:04:23,399 --> 00:04:25,099 Benson a dit qu'il y avait un risque d'incendie ! 67 00:04:25,119 --> 00:04:27,839 Oui, c'est un risque d'incendie. Décroche le téléphone, Skips ! 68 00:04:28,069 --> 00:04:32,929 Nous savons que tu es à la maison, Skips, décroche le téléphone, Skips ! 69 00:04:32,929 --> 00:04:35,679 BIEN! J'arrive tout de suite. 70 00:04:36,389 --> 00:04:39,209 Très bien, qu'avez-vous fait les gars ? 71 00:04:39,209 --> 00:04:40,879 Nous essayions de bouger ça et c'est resté coincé. 72 00:04:40,879 --> 00:04:43,639 Très bien, à trois, je je veux que vous poussiez. 73 00:04:43,639 --> 00:04:45,709 je vais essayer de tirer ça s'est passé, d'accord ? 74 00:04:45,889 --> 00:04:47,849 1, 2, 3. 75 00:04:52,039 --> 00:04:53,419 Oh, c'est coincé sur ce truc. 76 00:04:56,049 --> 00:04:57,699 Mec, je suis désolé, Skips ! 77 00:05:00,149 --> 00:05:03,489 - Sauter, ça va ? - C'est mauvais. 78 00:05:04,479 --> 00:05:06,139 Les petits doigts sont-ils censés se plier de cette façon ? 79 00:05:06,139 --> 00:05:08,069 Eh bien, au moins c'était ton dernière corvée de la journée. 80 00:05:08,069 --> 00:05:10,069 Non, vous ne comprenez pas ! 81 00:05:22,639 --> 00:05:23,699 SAUTES ! 82 00:05:25,059 --> 00:05:26,999 Saute, le moment est à nouveau venu 83 00:05:26,999 --> 00:05:29,309 pour que tu te battes Klorgbane le Destructeur. 84 00:05:29,309 --> 00:05:31,169 Attends une minute, c'est ça où devais-tu aller ? 85 00:05:31,169 --> 00:05:32,589 Tu dois combattre quelqu'un ! 86 00:05:32,589 --> 00:05:34,259 Ouais, qui est Klorgbane ? 87 00:05:34,259 --> 00:05:37,089 Saute, tu ne peux combattre personne avec tes mains comme ça ! 88 00:05:37,089 --> 00:05:38,489 Qu'est-ce qui ne va pas avec tes mains ? 89 00:05:38,499 --> 00:05:40,989 Rien de grave, je vais bien. 90 00:05:41,029 --> 00:05:43,319 - Es-tu sûr? - Ouais, j'en suis sûr 91 00:05:43,319 --> 00:05:45,739 Allez, Gary, allons-y. 92 00:05:49,129 --> 00:05:50,249 Mec! 93 00:05:50,279 --> 00:05:52,499 Nous devons nous assurer qu'il va bien. Allez 94 00:05:55,409 --> 00:05:58,029 - Mec, où va ce truc ? - Faut-il vraiment demander ? 95 00:06:09,329 --> 00:06:12,579 Gardiens de la jeunesse éternelle Je vous apporte les puissants Skips. 96 00:06:13,519 --> 00:06:17,609 Des sauts, encore une centaine Un cycle de cinquante-sept ans est passé. 97 00:06:17,659 --> 00:06:21,179 Merci d'avoir encore une fois économisé nous en combattant le noir, 98 00:06:21,179 --> 00:06:23,289 Klorgbane le Destructeur. 99 00:06:23,499 --> 00:06:27,709 Frères, libérons-nous les poings de la justice. 100 00:06:49,979 --> 00:06:50,949 Saute, attends ! 101 00:06:51,159 --> 00:06:54,489 Que faites-vous ici! Je t'a dit de rester au parc ! 102 00:06:54,489 --> 00:06:55,439 Nous devons aider. 103 00:06:55,439 --> 00:06:57,629 Souhaitez-vous oublier le coupon. 104 00:06:57,629 --> 00:06:59,149 Vous ne pouvez pas m'aider avec ça ! 105 00:06:59,159 --> 00:07:00,339 Maintenant, sortez d'ici ! 106 00:07:03,999 --> 00:07:05,729 Klorgbane ! 107 00:07:10,959 --> 00:07:12,799 Bonjour, mes frères. 108 00:07:13,339 --> 00:07:18,259 Je suis revenu une fois de plus pour réclamer mon droit à la place du conseil. 109 00:07:18,319 --> 00:07:21,849 Jamais! Votre méchant Klorgbane. 110 00:07:21,919 --> 00:07:24,859 Puis après avoir vaincu Skips Je vais tous vous détruire ! 111 00:07:24,859 --> 00:07:28,259 Vous ne vaincrez jamais Skips, Klorgbane. 112 00:07:28,819 --> 00:07:31,549 Nous devrons juste on verra ça, n'est-ce pas ? 113 00:07:38,719 --> 00:07:39,869 Obtenez-le, Skips 114 00:07:47,719 --> 00:07:49,769 Quel est le problème, Skips ? 115 00:07:49,769 --> 00:07:52,739 Vous avez oublié comment utiliser les Poings de la Justice ? 116 00:08:01,619 --> 00:08:03,139 Pourquoi ne se bat-il pas ? 117 00:08:03,919 --> 00:08:06,969 J'ai attendu ce moment depuis de nombreuses années ! 118 00:08:20,419 --> 00:08:21,869 Des sauts, non ! 119 00:08:22,289 --> 00:08:24,189 Utilisons les Poings de la Justice ! 120 00:08:24,189 --> 00:08:26,889 Nous étions censés tout faire De toute façon, Skip fonctionne aujourd'hui. 121 00:08:26,889 --> 00:08:28,369 Ne soyez pas ridicule. 122 00:08:28,369 --> 00:08:33,719 Aucun homme plus ou moins capable de vouloir l'impressionnant pouvoir des Fists of Juice ! 123 00:08:33,719 --> 00:08:35,739 Mais si nous ne le faisons pas, alors nous allons tous mourir. 124 00:08:35,739 --> 00:08:39,739 Absurdité! Frères, laissez-moi gérer ça ! 125 00:08:45,369 --> 00:08:47,189 Bonjour! Archibald. 126 00:08:47,189 --> 00:08:50,419 Klorgbane, ton règne de terreur est terminé. 127 00:08:50,439 --> 00:08:51,919 Je vais t'écraser. 128 00:08:51,969 --> 00:08:55,789 Je vais te faire manger ça couche comme un sandwich à couches géant ! 129 00:08:55,789 --> 00:09:00,069 Dès que tu auras fini ce sandwich aux couches Je vais le faire porter comme une cape ! 130 00:09:06,689 --> 00:09:08,139 Donnez-leur les Poings de la Justice ! 131 00:09:10,269 --> 00:09:12,369 Tu sais quoi, je pense vous aviez raison les gars. 132 00:09:12,409 --> 00:09:14,719 Je veux dire, aucun simple mortel ne peut combattre Kl... 133 00:09:25,069 --> 00:09:27,219 Comment utilisez-vous ces choses ? 134 00:09:27,439 --> 00:09:28,539 Je ne sais pas. 135 00:09:29,119 --> 00:09:34,769 Ils ont des contrôles en eux. Comme ce jeu vidéo auquel vous jouez. 136 00:09:37,919 --> 00:09:39,919 Mec, c'est comme Alley Fight Dudes. 137 00:09:39,919 --> 00:09:40,689 Oui c'est le cas. 138 00:09:41,739 --> 00:09:45,689 Sur le compte de trois, prêt ? 1 2 3 . 139 00:09:48,439 --> 00:09:50,539 Rayons cette corvée de la liste. 140 00:09:58,739 --> 00:10:01,239 - Allez! Allez! Allez! - Allez... 141 00:10:04,989 --> 00:10:06,089 Attention ! 142 00:10:06,089 --> 00:10:07,689 Rigby, couvre-moi. 143 00:10:20,769 --> 00:10:23,369 Je reviendrai! 144 00:10:24,119 --> 00:10:25,189 Klorgbane, hein ? 145 00:10:25,939 --> 00:10:28,039 Plutôt Klorglame. 146 00:10:33,469 --> 00:10:37,139 Merci de nous avoir sauvé de la colère du Klorgbane. 147 00:10:37,139 --> 00:10:38,169 Aucun problème! 148 00:10:38,169 --> 00:10:43,689 Comment pouvons-nous vous rembourser ? La vie éternelle, connaissance suprême de l'univers ? 149 00:10:43,689 --> 00:10:46,369 Dites simplement les mots et c'est à vous. 150 00:10:49,719 --> 00:10:52,469 Merci encore d'avoir fait ça, les gars. 151 00:10:52,469 --> 00:10:54,439 De rien, Skips. 152 00:10:54,529 --> 00:10:56,039 De rien, Skips. 153 00:10:57,589 --> 00:10:59,369 Le meilleur cadeau du monde !